承载一代玩家记忆的《黄金矿工：经典版》宣布7月20日登陆Steam，国区定价16.6元，首发8折后13.3元。发行方称新增四种游戏模式与双人本地同屏功能，但玩家关注的核心并非玩法更新，而是中文支持缺失与定价策略的合理性——当4399免费版早已提供中文适配与丰富玩法时，Steam版的付费价值正在遭遇灵魂拷问。

不少玩家指出，2003年原版未汉化尚可理解，但2025年的重制版仍将中文支持推迟至发售后考虑，显然与市场需求脱节。4399平台的免费版本不仅有简体中文，还衍生出双人合作、无敌模式等变种玩法，完全覆盖Steam版宣称的新增功能。有玩家直言，文本量有限的休闲游戏都懒得做本地化，要么是开发方态度傲慢，要么是对中国市场缺乏基本尊重。

定价争议则更为尖锐。Steam版主打高清复刻与模式整合，但4399免费版已能满足玩家对经典玩法的所有需求。有玩家算账：4399上双人版、中文版、无敌版全部免费，Steam版纯英文界面卖13元，既无玩法创新，又缺本地化服务，凭什么让玩家为情怀买单？更有玩家表示，若游戏仅是4399版本的高清移植，且发售后仍无中文，即便免费赠送也嫌占用库存。

面对质疑，发行方发售后认真考虑中文的回应未能平息争议。在手游与免费平台竞争激烈的当下，经典IP重制的核心在于用诚意打动玩家，而非消费怀旧情怀。当4399的免费版本随时可玩时，Steam版若不能在本地化与内容创新上拿出实际行动，13元的定价或将成为情怀消耗的终点，而非经典重启的起点。