文：啵啵

1

來自中國上海的女孩“唐可可”，最近在日本過的不錯。

不久之前，日本動畫《Lovelive！SuperStar！》開播。 第一話一上來，劇中的主要角色，設定為來自中國上海的小女孩“唐可可”，就給大家來了一段純正的家鄉話表演。

日本人：畢 生 所 學

這段表演在網上引起了很大的反響，收穫了不少好評。不管是中國、日本，還是在其他國家，唐可可都獲得了不少的關注。

在Bilibili上，不少人對這個片段進行了方言二創

唐可可的聲優Liyuu，是一名土生土長的中國人。雖然在劇中的中文唸白有種無法聽清的感覺，但多半是根據音響監督的要求，做了一些更加符合角色性格的調整所導致的。

日本動畫選用外籍聲優參與配音，還在作品中狂飆母語，本就是件稀罕事。更何況，《Lovelive！》系列作品擁有著不小的知名度，能夠成為其中一員，就意味著在今後很長時間裡都會有表現的機會和空間，讓不少人期待她之後的表現。

2

其實，早在2020年5月該企劃公佈角色人設時，唐可可這個角色就吸引了不少人的注意。

《Lovelive！》系列作品有著一個不成文的規矩：主要角色中一定要有一人擁有外國血統。

初代有俄日混血的絢瀨繪里、二代有美日混血的小原鞠莉、三代有來自瑞士的留學生艾瑪·維爾德，作為四代的《Lovelive！SuperStar！》，自然也要延續傳統。

人設還未正式公佈，就有不少人在猜測：這次的外國人，又會是什麼國籍？

當中日混血的唐可可出現時，大家十分的欣喜。畢竟，比起那些外國的小女孩，還是對自己國家的人最瞭解。 在熱情之下，即使僅僅只是公佈了一些基礎人物設定，網友們也從中挖掘到了不少有趣的信息，製作了不少的梗圖。

日本人認為唐可可的二代身份證應該長這樣

中國人告訴你真正的二代身份證應該長這樣

真正的上海偶像

過了幾個月後，《Lovelive！SuperStar！》的聲優陣容正式公佈。意料之外情理之中的是，一個熟悉的名字——Liyuu——赫然出現在唐可可的聲優欄裡。

不少loveliver認識Liyuu。在《Lovelive》的初代動畫還未放映，企劃頂多只能算得上是小有名氣時，Liyuu就已經是《Lovelive》的忠實粉絲了。

作為一名Coser，Liyuu沒少Cos《Lovelive》裡的角色。

除此之外，Liyuu還在B站上投稿過不少《Lovelive》的翻唱作品。 在她發佈的第一個視頻下，有著這樣的一條評論。

確實，當《Lovelive！SuperStar！》公佈之後，有不少人猜測Liyuu會不會成為唐可可的聲優。2019年，Liyuu在日本正式宣佈以歌手身份出道，並且加入了日本知名的聲優事務所Horipro International，和大橋彩香、茅原實裡、May’n等知名聲優和歌手成為了同事。

在聲優事務所工作、出身中國上海、是個老loveliver。這麼一看，唐可可這個角色，就像為Liyuu量身定製的一樣，也難怪有那麼多人會把Liyuu當做預定人選。

但是，在Liyuu被正式敲定之後，大家還是有些意外和欣喜。畢竟，Lovelive的動畫出了三部，總共28名主角，雖然有不少設定為外國人的角色，但卻沒有一名真正的外國聲優加入。

3

7月，《LoveLive! Superstar!!》終於正式開播。文章開頭所提到的那個中文片段，吸引了不少人前來湊熱鬧。 中國網友們啟動了固有能力，開始瘋狂的產出各類表情包：

不單單隻有孃家人喜歡唐可可。在中國之外，也有大批大批的人被這可愛的中國小女孩給迷住了。

順手一搜，滿眼都是可愛

為了營造“外國人”的感覺，《Lovelive！SuperStar！》並沒有給唐可可的中文發言加上日文字幕。在第一話放出後，不少日本人在網上討論著那些臺詞到底是什麼意思。

為此，能看到包括中國在內的不少漢語國家的朋友在推上幫忙做著科普——先討論清楚唐可可的臺詞究竟是啥，再把臺詞翻譯成日文，分享給他們。

這位中國博主的科普，收穫了1600多次的轉發和3000多次的點贊，

評論區氣氛十分友好，大家都在和諧的討論著，日本的粉絲們也都在感謝翻譯。

由於唐可可在日本的人氣過於高漲，收穫了大量正面評價，有一位youtuber“FT Channel”還專門製作了一個視頻，來分析日本人為何如此喜歡唐可可。

簡單來說，一共分為六點：

1、有強烈的“外國人”感。（能夠說出一長串中文，吃驚和疲憊時也會不由自主的吐出幾個中文詞彙）

2、有著驚人的行動力和自我表達欲。（學生會長不允許主角開展學園偶像活動，唐可可立馬抗議並試圖找到解決方式）

3、能夠直面並克服自己的缺點。（體力很差，但是堅持訓練）

4、元氣型學霸。（在其之前的元氣型角色基本都是笨蛋）

5、應援系角色。（會給其他角色支持和幫助）

6、髮色可愛。（挑染）

這個視頻被搬運回了國內，不少朋友對其表示了贊同。比起從前清一色丸子頭配旗袍的中國娘形象，還是唐可可這種角色更像是我們認知中的中國女孩。

4

當然，現實沒有那麼的友善。

不可避免的，外網上出現了一些充滿惡意的人，對唐可可發表著指桑罵槐的言論。

但是，大部分人都在進行著正常且充滿善意的探討，並沒有誰去理睬他們的陰陽怪氣。這些人發現掀不起什麼風浪，也自知沒趣，灰溜溜的退回到陰溼的角落裡。

只要善良的聲浪足夠洶湧，惡人就難以興風作浪。

唐可可的出現，說不定為未來埋下了一顆小小的種子。為了瞭解這位小女孩，已經有不少人願意放下成見，繞開誤導，去主動了解她的家鄉，當代的中國。

“這裡是一名受到可可醬的影響，想去學習中文的阿宅”

“可可醬真是又可愛又治癒！而且還能順便跟她一起學習中文”

這也是Liyuu，這位和唐可可一道，前往日本勇敢追夢的上海女孩，所帶來的一束星光。