翻譯：tl10、無情沙子

北京時間2023年3月1日，《騎馬與砍殺2：霸主》發佈了正式版v1.1.0的更新，以下為更新日誌內容。

◆重點摘要

1、修復了清理敵對幫派任務時發生的崩潰。

2、修復了戰鬥序列階段NPC位置分配錯誤。

3、修復了玩家無法正常登錄遊戲聯機大廳的錯誤。

4、修復了旗手被當成逃兵的錯誤。 

◆單機模式

● 修復了在平民任務中清理一個敵對幫派巷子的同時還有一個巷子襲擊事件發生而導致的崩潰。

● 修復了玩家在清理並佔領一條巷子後立即發起巷戰時發生的崩潰。

● 修復了在載入遊戲時發生的崩潰。

● 修復了當攻城方被友軍攻擊時，玩家出城迎擊而發生的崩潰。

● 修復了當使用確認的快捷方式時導致的鍛造界面崩潰。

● 修復了當玩家在軍團中時王國宣告和平而發生的崩潰。

● 修復了當玩家裝備了紋章甲時旗幟編輯器界面發生的崩潰。

● 修復了當一支沒有領袖的部隊開始攻城時發生的崩潰。

● 修復了因為要人不在定居點中的相關bug而發生的崩潰。

● 修復了因為帝國村莊h場景的相關bug而發生的崩潰。

● 修復了在存檔時發生的崩潰。

● 修復了當玩家遭遇一個正被友方軍團圍攻的定居點時發生的崩潰。

● 修復了當離開一個空巷並佔領另一個巷子時發生的崩潰。

● 修復了在播放具有特定混合值的動畫時發生的崩潰。

修復

● 修復了運動特長“奮力一擊”給予額外生命值獎勵的錯誤。

● 修復了導致拉達哥斯在藏身處教程任務中消失的錯誤。

● 修復了導致在戰鬥序列界面中攻城器械不能互動的錯誤。

● 修復瞭如果在戰鬥序列階段移除了NPC所在陣型時，導致該NPC在指揮官庫中不出現的錯誤。

● 修復了導致戰鬥序列階段不能正常指派同伴的錯誤。

● 修復了在戰鬥序列階段錯誤顯示陣型比重和兵種數量的錯誤。

● 修復了在戰鬥序列階段選擇命令後不能正常顯示快捷方式的錯誤。

● 修復了在戰鬥序列階段選擇攻城器械時也會發出命令的錯誤。

● 修復了在戰鬥序列階段分配NPC指揮官時錯誤顯示的問題。

● 修復了在戰役後不能正常獲得聲望和影響力的一系列錯誤。

● 修復了在出城迎擊菜單中不能正常顯示領頭部隊的錯誤。

● 修復了滾動條過小的錯誤。

● 修復了用旗手替換的士兵被認定為潰敗士兵的錯誤。

● 修復了NPC名稱只能用非英語語言顯示頭銜的錯誤。

● 修復了AI不能在門樓上向敵人投擲石塊的錯誤。

● 修復了允許玩家在沒有選取足夠士兵的情況下進入領主大廳戰鬥的錯誤。

● 修復了在彭·坎諾克中士兵生成在建築物中的錯誤。

● 修復了在任務中盔甲不能正常顯示旗幟圖案的錯誤。

● 修復了在坐騎訓練期間播放慢動作動畫和重複播放聲音的錯誤。

● 修復了在載入存檔後鍛造物件重量翻倍的錯誤。

● 修復了玩家在坐鎮指揮中受傷的錯誤。

● 修復了當開始新遊戲或讀取舊存檔時發生的內存洩漏問題。

● F修復了在長時間遊戲後的穩定性問題。

● 中文本地化修復。

● [PS5 & Xbox Series S/X]修復了戰鬥中的聲音在一段時間後無法播放的錯誤。

改動

● 現在可以在讀檔界面顯示角色的盔甲旗幟圖案，但將導致你在再次保存前不會顯示你的角色。

● 重新開啟了campaign.multiply_campaign_speed的作弊，但限制了最大值為15，且名稱變更為set_campaign_speed_multiplier。

◆聯機模式

崩潰

● 修復了當某人從屍體上撿起武器時發生的客戶端崩潰。

●修復了由於投擲物位置計算錯誤而導致的服務器崩潰。

修復

● 修復了玩家無法正常登錄遊戲聯機大廳的錯誤。

●修復了庫賽特“徵召士兵”特長的減傷效果，從50%調整為5%。

改動

● 優化了遊戲登錄。

◆MOD編輯工具

● 修復了Items.xsd，允許多次向一個MOD添加多個武器部件。

更新日誌的剩餘部分是Beta v1.1.0的更新內容，本次v1.1.0更新至正式版將會同步繼承Beta v1.1.0的更新內容，你可以通過下方鏈接瞭解對應內容：

《騎馬與砍殺2：霸主》1月13日Beta V1.1.0更新日誌