解鎖Play Out（讓隊友後退並獲得護甲）

“ The accursed melody was a trap beyond all cunning „

“那該死的旋律是一個防不勝防的陷阱。”

“ He was a layabout without aspiration or purpose, content to loiter on street corners languidly busking for passerSвy. Roughly ushered from the bustling commercial ВLocks, he wandered the forgotten corners of the city. An intoxicating melody drifted over a nearby cemetery wall, and he stumВLed deliriously amongst the tombstones in search of the performer... „

他是個遊手好閒的人，沒有抱負，也沒有目標，滿足於在街頭懶散徘徊向路人賣藝。有一次，他被粗/暴地從熙熙攘攘的商業街“領”了出來，便在這個城市被遺忘的角落裡遊蕩。這時一陣醉人的旋律從附近墓地的圍牆上飄來，他便饒有興趣地在墓碑間跌跌撞撞走著，尋找那個表演者……

目標: Win The Duel贏得這場決鬥！

解鎖Harvest（對2、3排造成流/血）

“ The song found ambition buried dead in my heart and made it dance... „

“這曲子讓我心中埋葬的理想跳動了起來……”

“ He could learn this unearthly hymn... and claim it as his own! „

“他可以學得這曲來自天外的讚歌……並佔為己有!”

過關方法：這關考驗的是對樂理的理解，但對我們這些普通玩家就是超綱題啊！所以不要管那麼多，按照技能順序1134225就能通關了。

“ Ambition, so long dormant within him, had been roused. He delighted in fantasies of fame, renown... and respect. „

長久以來蟄伏卝在他心中的志向終於被喚/醒了。他沉醉其中，幻想著即將得到的名譽、聲望……還有尊重。

解鎖Echoing March（讓敵人前進，下一回合再前進）

“ And so the trap snapped shut on me. „

“於是陷阱就這麼逮到了我。”

“ When word of his uncommon talent reached the palace, he was summoned to entertain King and Court. Anticipating an historic performance and enthused adulation, he was stunned to find himself instead the oВJect of their debased ridicule. While his noВLe audience dined drunkenly, he was mocked, tortured, and suВJected to an obscene array of decadent humiliations... „

當他非凡才藝的傳聞傳到王宮時，他被召去招待國王和宮廷。他期待著一場具有歷/史意義的演奏和熱烈的吹捧，卻驚訝地發現自己反而成了他們貶低的丑角。當他高貴的觀眾們酒足飯飽時，他卻被嘲笑、折磨，還遭受了一連串下/流墮/落的羞辱。

解鎖Finale（對第一排敵人造成大量傷害並後撤）

目標：奏完三段旋律

“ Just as it was meant to, the song loosed the leash of my inhibitions... „

“這首歌就像它所唱的一樣，掙脫了我的控/制。”

“ He unleashed his resentment upon instrument and crowd, playing the demoniac melody with unrestrained fury! „

他把心中的怨恨發/洩在手中的樂器和麵前的人群上，肆無忌憚地演奏著惡/魔般的旋律!

過關方法：

要點在於讓左右兩排音符鏡像對稱，小丑可以替代任何一種音符（如圖所示就是鏡像對稱），對稱後就可以使用5技能完成這段旋律（同時減3壓力）進入下一段。

1技能是自身前走一排，2技能是自身後退一排，3技能是把一個音符換成另一個，4技能是打亂所有音符順序。

每使用一次1234技能會增壓，所以不要浪費太多回合。

“ This was the song of the dead - and it had exacted a fitting tribute. „

這是唱給死人的歌，而且它已經奪得了恰如其分的頌詞。

解鎖Solo（移動到第一排並加閃避和速度）

和Encore（給隊友增加一個行動機會）

“ Ask any animal if it was worth it to gnaw off a limb for freedom. „

“去問問隨便哪隻動物：咬斷一條肢/體去獲取自/由是否值得。”

“ Bowing low, he basked in the echoing applause of dripping ВLood. The scene of whoLЕSale diSΜemberment drove him to fits of mirthLЕSs hysterics. He was laughing still as he placed the ВLade against his own hand, severing his connection to whatever ТWisted talent he had so fleetingly enjoyed. AimLЕSsly, he drifted from the hall, humming broken bars of a discordant melody he could not quite remember...

他深深地鞠了一躬，沐浴在滴血落地“鼓掌”的回聲中。眼前死/屍/支離破碎的場面使他一陣一陣歇斯底里地苦笑。他笑個不停，把刀刃橫在在自己的手上，切斷了他與那種曾短暫享受過的扭曲才藝的聯/系。他漫無目的地離開大廳，斷斷續續地哼著自己也記不清的一段段不和諧音……