另外新主题曲（ＯＰ２）的影片内容含有剧情泄漏要素，还请斟酌观看

我流意译&外行日文+日听，有误请鞭<(_ _)>

Hikarinonai KonoMeironoSakikara
光のない　この迷路の先から
在那没有明光的迷宫之中

Sasayaku Sonokoega
ささやく　その声が
那声音正在低语诉说

Eiennante TsudukuWakenaidarou
永远なんて　続く訳ないだろう
永恒什么的是不会持续下去的吧

Togireruyo Wakemonaku
途切れるよ　訳もなく
是会毫无理由地结束的

DemoKiminoDokokani KakusaretaYume
でも君の何処かに　隠された梦
但就让我来找出来吧

SagashiteMiyouka
探して见ようか
你那藏于某处的梦想

TengamusounoYarukiwo Imakuridashite
天下无双のやる気を　今缲り出して
现在就鼓起那无可匹敌的干劲

Ashitahe Arukidasou
明日へ　歩き出そう
迈出前往明日的脚步吧

I miss you
我怀念你

I miss you
我想念你

I miss you
我想见你

Kokorodakewo Shinjite
心だけを信じて
只需从心底相信

Soratakaku Tobebaii
空高く　飞べばいい
就这样飞往高空就好

I’ll kiss you
我想触摸你

I’ll kiss you
我想抱起你

I’ll kiss you
我想亲吻你

MataSekaigaKagayaku
また世界が辉く
世界又再次耀眼无比

MaiAgareYumeyo
舞い上がれ梦よ
将梦想欢腾起来吧

HateshinaiKarihe
果てしない狩へ
为了那无止尽的寻觅

SoranoKanata
空の彼方
前往天空的另一端

新主题曲（ＯＰ２）

※画面涉有剧情透漏要素※

Katachinonai KonoMeironoSakikara
形のない　この迷路の先から
在那不具形体的迷宫之中

Itsumademo Kowararenande
何时までも　壊られなんで
总是会不断地碎裂着

Eiennante Tsudukuwakenaidarou
永远なんて　続く訳ないだろう
永恒什么的是不会持续下去的吧

Togireruyo Wakemonaku
途切れるよ　訳もなく
是会毫无理由地结束的

KokoromoDokokani KakusaretaYume
心も何処かに　隠された梦
就让我来找出来吧

Sagashitemiyouka
探してみようか
你那藏于心中某处的梦想

KotaehaImasuku Matafuridashi
答えは今すくまた振り出し
答案马上就要揭晓了

Ashitahe Arukidasou
明日へ　歩き出そう
迈出前往明日的脚步吧

I miss you
我怀念你

I miss you
我想念你

I miss you
我想见你

Kokorodakewo Shinjite
心だけを信じて
只需从心底相信

Soratakaku Tobebaii
空高く飞べばいい
就这样飞往高空就好

I’ll  kiss you
我想触摸你

I’ll  kiss you
我想抱起你

I’ll  kiss you
我想亲吻你

MataSekaigaKagayaku
また世界が辉く
世界又再次耀眼无比

Maiagare Yumeyo
舞い上がれ梦よ
将梦想欢腾起来吧

Hateshinai Karihe
果てしない狩へ
为了那无止尽的觅求

SoranoKanata
空の彼方
前往天空的另一端

—

日听好难